Czëtnica ^1.5

Czëtanié Remùsa

Tadżi: Wiadło | Felënk dopòwiesców »

9. gòdnika ò 6 pp w Tawrnie Mestwin na Straganiarsczi 20-23, we Gduńskù, mòże wësłëchac cëzojãzëkòwé wersëje dolmaczënków pòwiescë Aleksandra Majkòwsczégò “Żëcé i przigòdë Remùsa“.

Czëtanie ë promòcëjã òrganizëje gduńsczi dzél KPZ ë je òno sparłączoné z òbchòdama rokù Aleksandra Majkòwsczégò, jakno ë z dolmaczënkã “Remùsa” na anielsczi ò jaczim ma Wama ju rëchli pisalë.

II Kònkùrs Bëtowsczégò Kùrierë na òpòwiadanié Science Fiction

Tadżi: Wiadło | Felënk dopòwiesców »

Redakcëjô Bëtowsczégò Kùrierë ògłôszô ju drëdżi w pòsobnicë

Kònkùrs na òpòwiadanié Science Fiction w kaszëbsczim jãzëkù

Dokôzë nót je sélac do 30 stëcznika 2009 rokù. na adresa redakcëji z dopisënkã: “Kònkùrs S.F.”
Robòtë mùszą bëc niepòdpisóné, nacéchòwóné mërkã, zamëkac w se co nômni 2 znormalizowóné starnë A4, równak nie wicy jakno 10, pisóné fòntã Times New Roman w miarze 14, w 3 egzemplôrach. Wëdowiédzã ò ùsôdzcë (miono, nôzwëskò, adresa, telefón) nót je dodac w zamkłi kùwérce.
Òrganizatora dôwô so prawò drëkù nôlepszich dokôzów w òbéńdowëch gazétach wëchôdôjącëch na Kaszëbach.

Trzë pierszé place òstóną dëtkòwò nôdgrodzoné.

Adresa redakcëji:

Kurier Bytowski
ul. Zielona 5
77-100  Bytów

Żëcé ë przigòdë Remùsa - pò anielskù

Tadżi: Wiadło | Felënk dopòwiesców »

Pòwiesc “Żëcé ë przigòdë Remùsa” Aleksandra Majkòwsczegò, dożda sã anielsczégò dolmaczënkù. Je to ju czwiôrti domaczënk ti pòwiescë na cëzy jãzëk.
Robòta dérowa nad tim òd 2002 rokù (tuwò mòżemë sómi to pòswiadczëc, pòwòłując sã na priwatną kòrespòndecëjã z tim sparłãczoną), a ùsôdzczëniama tegò dolmaczënkù są dwie białczi z Minneapolis, Minnesota w Nordowi Americe:  Blanche Krbechek (z kaszëbczi stowôrë:  Kashubian Association of North America) ë Kasia Gawlik-Luiken. Ksążkã wëdôł Institut Kaszëbczi, dze téż jã mòże zamówic (priz pòdôwóny na starnach to 30 złotëch)

Life and Adventures of Remus

dolm. B. Krbechek i K. Gawlik-Luiken
Gduńsk 2008, st. 496

Nowé tekstë

Tadżi: Wiadło | Felënk dopòwiesców »

Përznã czasu ju minãło òd slédnégò wpisënkù ò dodónëch tekstach. Në cëż bë tu wiele pisac - ferijë! Na szczãscé mómë je ju za sobą ë czas je nazôd wrócëc do przedstawianiô nowëch ë stôrëch aùtorów.

Òb slédné tidzénie dodôné mómë pòwiôstczi Cenôwë, chtërné miôł òn zapisóné w jegò ksążce ò kaszëbsczi gramatice (mòże ją nalezc na starnach WBC, ò chtërny mómë ju pisóné), Gôdczi kaszëbsczé mni znónegò ùsôdzcë z Kòsôkòwa Józefa Klebbë, kòrejańsczi kòmiks (sztrépk) ë dzélk czekawégò kriminału ò przigòdach lelekòwatégò detektiwa ë damsczégò frizéra.